What is ascites?. Ascites is fluid buildup in the belly (abdominal) cavity caused by fluid leaks from the surface of the liver ... Symptoms of ascites may include a swollen belly. This causes mild pain and shortness of breath. Causes of ascites may include: ... Ascites from liver disease often occurs with other liver disease symptoms, such as portal hypertension. ...